bind
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
bindのコアイメージは「二つ以上のものが離れないようにつなぎ留める」こと。物理的にロープや包帯で縛るだけでなく、法的・道徳的・感情的な拘束力で人を「縛りつける」場面にも広く使われる。契約や誓いが人を「義務として縛る」、共通の目標や感情が人々を「結びつける」、どれも根底にあるのは「自由に離れられないよう固定する力」だ。日本語の「縛る・結ぶ・義務づける」はこのコアの一側面を切り取ったものに過ぎない。どんな文脈でも「何かと何かが離れられない状態を作り出す」というイメージを持てば意味が自然に導き出せる。
2意味一覧
-
動詞
（物理的に）縛る・くくる
ロープや紐などで物が動かないよう固定するのは、コアイメージ「離れないようにつなぎ留める」の最も直接的な表れ。 -
動詞
（人を）結びつける・団結させる
感情・共通の目的・経験などが人と人を「離れられない状態」に置く。日本語では「絆で結ぶ」に近いイメージ。 -
動詞
（法律・契約・約束が人を）義務づける・拘束する
法的・道徳的な力が人を「従わざるを得ない状態」につなぎ留める。「縛る」の抽象的な拡張用法。 -
動詞
（傷口などを）包帯で巻く・当てる
包帯をぐるぐる巻きにして患部を「固定する」行為もbindのコアで説明できる。医療文脈でよく登場する重要な意味。 -
名詞
（a bind で）苦境・難局・板挟みの状態
身動きが取れないよう縛られた状態がそのまま比喩的に「にっちもさっちもいかない状況」を表す。口語でよく使われる見落とされがちな用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
「縛る」という訳に引きずられて、契約・義務・感情の文脈でbindが出てきたときに見落としがち。be bound to do (~するよう義務づけられている／きっと~する)のように、過去分詞形boundが重要な熟語を作ることを忘れずに。bindとboundは同じコアを持つ別形として必ずセットで覚えること。
tie（紐で縛る物理的動作）やoblige（義務として強いる）と混同しやすいが、bindは「物理・法的・感情的」すべての拘束を一語でカバーできる幅広い語。tieは物理的場面に限定されることが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| tie | 主に物理的に紐・ロープでつなぐ動作を指す。感情・法律・義務の文脈ではbindほど自然に使えない。 |
| oblige | 法的・道徳的な義務づけに特化。bindの「義務」の側面と近いが、感情的な結びつきや物理的な縛りの意味はない。 |
| unite | 人や集団をひとつにまとめることを指す。bindが「離れられなくする力」を強調するのに対し、uniteは「一体化した結果」に焦点が当たる。 |
| fasten | 物をしっかり固定・留めるという意味で物理的場面で使われる。bindほど「つながり」の意味合いは強くない。 |
対義語: release、free、unbind、loosen
6派生語・関連語
-
bound
形容詞・過去分詞
縛られた・義務がある・きっと～する（be bound to do）
-
binding
形容詞・名詞
（法的に）拘束力のある／製本・バインディング
-
bond
名詞・動詞
絆・結びつき・債券／結合させる
-
bandage
名詞・動詞
包帯／包帯を巻く（bindの「巻く」から派生した概念）
7コロケーション
- be bound by a contract（契約に縛られる）
- bind a wound（傷を包帯で巻く）
- be in a bind（苦境に立たされている）
8確認テスト
“The new trade agreement will bind all member countries to stricter environmental standards.”
① 物理的に縛り上げる
② 義務として従わせる
③ 感情的に結びつける
④ 包帯で固定する
② 義務として従わせる。trade agreement（貿易協定）という法的文脈で、加盟国を「より厳しい環境基準に従わざるを得ない状態につなぎ留める」ことを表している。bindのコアイメージ「離れられないようにつなぎ留める」が、ここでは法的・義務的拘束として現れている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。