moreover の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

moreover

/mɔːróʊvɚ/
【副】さらに、そのうえ

重要度
11/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。

1コアイメージ

moreover の核心
「さらにその上を積み重ねる」

moreooverは「more(さらに多く)」+「over(超えて)」が語源で、「すでに述べた事柄の上にさらに積み重ねる」というコアイメージを持つ。単に「追加情報を加える」のではなく、前の内容を土台として、同じ方向性あるいはそれ以上の重みを持つ情報を乗せる感覚だ。日本語の「そのうえ」「しかも」「さらには」などに相当するが、重要なのは「前の主張を強化・補強する」という論理的な積み上げの働き。接続詞的に文頭で使われ、論文やフォーマルな文章で特に好まれる。話し言葉よりも書き言葉・論述的文脈が自然な舞台となる。

2意味一覧

  • 副
    さらに、そのうえ、しかも
    前述の内容の上にさらに別の強調点を積み重ねるコアイメージそのままで、「すでに十分な理由があるのに加えて」というニュアンスが常に含まれる。
  • 副(論述・反論強化)
    それどころか、加えて言えば
    論文や議論の文脈では、前の主張を単に追加するだけでなく、「それだけでなく、さらに決定的なことには」というトーンで主張を決定的に強化する際に用いられる。

3例文

My professor is extremely intelligent. Moreover, she is the hardest working person that I have ever known.
私の教授は非常に頭が良い。そのうえ、彼女は私が知る中で最も勤勉な人だ。
「頭が良い」という評価の上に「勤勉」という別の美点を積み重ねて、称賛の度合いをさらに高めている。
The new policy will reduce costs. Moreover, it will improve employee satisfaction.
その新しい方針はコスト削減につながる。しかも、従業員満足度の向上にも寄与する。
経済的メリットの上に人的メリットを重ねて、政策の正当性を二重に強化している。
The evidence against him is overwhelming. Moreover, he has no credible alibi.
彼に不利な証拠は圧倒的だ。それどころか、信頼できるアリバイすら存在しない。
積み重ねが「決定打」のニュアンスになり、「それどころか」という訳がより自然になる。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

furthermore・besides・in additionと混同しやすいが、moreooverは特に前の内容を「さらに強く支持・強化する」論理的な積み上げが強調される。単なる「追加」にはin additionが自然で、moreooverには「その上さらに決定的に」というトーンが伴う。

話し言葉で使うと堅苦しく不自然に聞こえることがある。日常会話では’also”plus”on top of that’などを使うのが自然で、moreooverはエッセイ・論文・ビジネス文書向けの単語だと意識しよう。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
furthermore moreooverと最も近いが、furthermoreは「さらに遠くへ進む」イメージで話題の発展・展開に使われやすい。moreooverの方が前の内容を「補強・強化」するニュアンスが強い。
in addition 純粋に「追加」するだけで、論理的な強化や積み重ねの強調はない。前の内容とフラットな関係で情報を並べたいときに使う。
besides 「それに加えて」という意味だが、やや口語的でカジュアルな文脈でも使える。また「それに」という軽い調子で、moreooverほど論理的な重みはない。
what is more moreooverとほぼ同義でインフォーマルな文書でも使えるが、やや強調のトーンが口語的。moreooverの方がフォーマルで論文向き。

対義語: however、nevertheless、on the other hand

6派生語・関連語

7コロケーション

  • Moreover, it should be noted that ~(さらに指摘すべきは~)
  • Moreover, the results suggest ~(さらに、結果は~を示唆している)
  • Moreover, this approach ~(加えて、このアプローチは~)

8確認テスト

次の英文のmoroverの意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The proposed construction will destroy the local ecosystem. Moreover, it will displace hundreds of families from their homes.”

①しかし、それはまた数百世帯を住み慣れた家から追い出すことになる。
②つまり、それは数百世帯を住み慣れた家から追い出すことになる。
③しかも、それは数百世帯を住み慣れた家から追い出すことになる。
④だから、それは数百世帯を住み慣れた家から追い出すことになる。

▶ クリックして解答を表示
③
前文で「生態系を破壊する」という問題点を挙げた上に、「数百世帯を追い出す」という別の深刻な問題を積み重ねて主張を強化している。「しかも」はまさにこの『すでに十分問題があるのに、さらに決定的な問題を上乗せする』というmoroverのコアイメージにぴったり。①のhowever的な逆接、②の言い換えニュアンス、④の因果関係はいずれも誤り。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *