advise の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

advise

/ədvάɪz/
【動】忠告する、勧める

重要度
9/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。

1コアイメージ

advise の核心
「知識をもとに方向を示す」

advise のコアイメージは「専門的知識や経験をもとに、相手が取るべき方向性を示す」こと。単なる「言う・伝える」ではなく、助言する側が一定の立場・知識・権威を持っていることが前提にある。医師が患者に「安静にするよう勧める」、弁護士が依頼人に「契約を見直すよう忠告する」など、責任ある立場からの働きかけというニュアンスが強い。また、ビジネス・公式文書では「通知する・知らせる」という意味でも使われる。どちらも「持っている情報や判断を相手に向けて発信する」という共通のイメージから生まれている。

2意味一覧

  • 動詞
    (専門的な立場から)忠告する、助言する、勧める
    知識や経験を持つ立場から相手の進むべき方向を示すというコアイメージそのまま。単なるおすすめではなく、根拠ある助言というニュアンスがある。
  • 動詞
    (公式に)通知する、知らせる
    「持っている情報を相手に向けて発信する」というコアイメージが転じて、ビジネス・行政文書などで「正式に伝達する」意味になる。

3例文

I advise you not to go there.
そこには行かない方が良いですよ。(行かないことを忠告します)
「advise + 人 + not to do」の形。根拠ある立場からの忠告。
The doctor advised rest and plenty of fluids.
医師は安静にして水分を十分に取るよう指示した。
専門家が患者に対して行う、責任ある助言。
Please be advised that the office will be closed on Monday.
月曜日は事務所が閉まりますのでご注意ください。(お知らせします)
ビジネスメールでの定型表現。「通知する」の意味で使われる。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

advice(名詞)と advise(動詞)のスペルと発音を混同しがち。advice は /ədvάɪs/(語尾がs音)、advise は /ədvάɪz/(語尾がz音)。日本語の「アドバイス」は名詞の advice から来ているため、動詞として使うときは advise と書かなければならない。

advise は単なる「提案」よりも重みがある。軽い提案には suggest や recommend の方が自然な場合も多い。また「advise 人 to do」という構文を忘れて「advise to do」と書くミスに注意。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
recommend 経験や好みをもとに「おすすめする」ニュアンス。advise よりカジュアルで、専門的権威は必ずしも必要ない。
suggest アイデアや可能性を「提案する」ニュアンス。advise より中立的で、相手への強い働きかけは少ない。
counsel 専門家(カウンセラー・弁護士など)が継続的・深く関わりながら「指導・助言する」ニュアンス。advise より正式かつ組織的。
warn 危険や悪い結果を「警告する」ことに特化。advise も否定的な忠告に使えるが、warn はより切迫した危険感がある。

対義語: mislead、discourage

6派生語・関連語

7コロケーション

  • advise A to do(Aに〜するよう忠告する)
  • advise against doing(〜しないよう忠告する)
  • be well-advised to do(〜した方が賢明だ)

8確認テスト

次の英文の advise の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Passengers are advised that the flight has been delayed by two hours.”

① 乗客は2時間の遅延を忠告された。
② 乗客は2時間の遅延について通知されている。
③ 乗客は2時間待つよう勧められた。
④ 乗客は2時間の遅延を提案された。

▶ クリックして解答を表示
② が正解。この文は航空会社からの公式アナウンスであり、advise が「(公式に)通知する・知らせる」の意味で使われている。be advised that … は「〜をお知らせします/〜にご注意ください」という公式通知の定型表現。①・③は「忠告・勧め」の意味に引きずられており不自然。④の「提案」は advise のニュアンスとは全く合わない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *