scare
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
scareのコアイメージは「突発的な恐怖・驚きによって、相手の心を一時的にパニック状態に追い込む」こと。fearが「じわじわと続く恐れ」なのに対し、scareは「ギクッとさせる・ドキッとさせる」ような、瞬間的・外的な刺激による恐怖反応を指す。動詞として「怖がらせる」となるのはそのままだが、名詞として「一時的な恐怖体験・パニック騒ぎ」、形容詞scaredで「ビビった状態」を表すのも、このコアイメージから自然に導ける。「脅して…させる」という使い方（scare+人+into doingなど）も、恐怖によって相手を特定の行動に追い込むという発展形だ。
2意味一覧
-
動詞
（人・動物を）突然驚かせて怖がらせる
外部から突然の刺激を与え、心を震わせるコアイメージがそのまま「怖がらせる」という訳になる。 -
動詞
脅して〜させる／脅して〜から遠ざける（scare+人+into/away/off）
恐怖を与えることで相手の行動を操る発展形。コアの「心を震わせる」が行動変容のトリガーになる。 -
名詞
（一時的な）恐怖体験、驚き、パニック騒ぎ
「心を震わせる出来事・体験」がそのまま名詞化したもの。a bomb scare（爆弾騒ぎ）のように社会的パニックにも使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
scareとfearの混同に注意。fearは「長期的・心理的な恐れ」なのでI fear snakes.（ヘビが苦手だ）のように状態を表すのに向く。一方scareは「突然・外から怖がらせる」動作で、I feared him.より The snake scared me.の方が自然。
形容詞はscaryとscaredで意味が逆になる点に注意。scary＝「怖い（怖がらせる側）」、scared＝「怖がっている（怖がらされた側）」。I’m scary.（私は恐ろしい存在だ）とI’m scared.（私は怖い）は全く違う意味になる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| frighten | scareより書き言葉的・やや強い恐怖感を示すが、基本的には同義。scareの方が口語的で「ドキッとさせる」程度の軽い驚きにも使いやすい。 |
| startle | 「不意打ちで反射的にビクッとさせる」ことに特化。scareよりも恐怖の要素が薄く、単なる「ビックリ」に近い。 |
| terrify | 「極度の恐怖に陥れる」意で、scareより強度がずっと高い。一時的なドキッではなく、強烈な恐怖体験を表す。 |
| intimidate | 「威圧して萎縮させる」ニュアンスが強く、意図的・継続的な心理的圧力を含む。scareより計画的・権力的。 |
対義語: reassure、comfort
6派生語・関連語
-
scared
形容詞
怖がっている、おびえた（例：scared of heights＝高所が怖い）
-
scary
形容詞
怖い、恐ろしい（怖がらせる側の性質を表す）
-
scarecrow
名詞
かかし（crow＝カラスをscareする＝怖がらせるものの意） -
scaremonger
名詞
恐怖を煽る人、デマで不安を広める人
7コロケーション
- scare away / scare off ～（怖がらせて追い払う）
- give someone a scare（人をびっくりさせる、ひやりとさせる）
- a bomb / health scare（爆弾騒ぎ／健康パニック）
8確認テスト
The sudden economic news gave investors quite a scare, and many sold their stocks immediately.
①投資家たちを大いに脅迫し
②投資家たちをひどく驚かせ、ひやりとさせ
③投資家たちを長期的な恐怖状態に置き
④投資家たちを冷静にさせ
②が正解。scareの名詞用法「a scare＝突然の恐怖体験・ドキッとする出来事」がポイント。gave … a scareで「〜をひやりとさせた」という口語的な表現。①は意図的な脅迫のニュアンスで不自然、③はfearに近い長期的な恐怖であり、scareのコアイメージである「瞬間的・突発的な心の震え」とは異なる。④は完全に逆の意味。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。